regardez le clip => kurenai
paroles de la chanson:
I could not look back, you'd gone away from me
I felt my heart ache
I was afraid of following you
when I looked at the shadows on the wall
I started running into the night to find the truth in me
arashi fuku kono machi ga omae o daku
fukunikeru kaze ni sae me otojiru
omae wa hashiri-dasu nani ka ni owareru yô
ore ga mienai noka sugu soba ni iru noni
hito-mami ni kiete yuku kioku notoiki
aino nai hitori butai mô tae kirenai
all of you in my memory is still shining in my heart
surechig au kokoro wa afureru namida ni nure
kurenai ni somatta kono ore o nagusameruyatsu wa mô inai
mô nidoto todokanai kono omoi
tozasareta ai ni mukai
sakebi-tsuzukeru
omae wa hashiri-dasu nani ka ni owareru yô
kurenai ni somatta kono ore o nagusameruyatsu wa mô inai
mô nidoto todokanai kone omoi
tozasareta ai ni mukai
sakebi-tsuzukeru
kurenai ni somatta kono ore o nagusameruyatsu wa mô inai
mô nido to todokanai kono omoi
Tozasareta ai ni mukai
Sakebi-tsuzakeru
Kurenai ni somatta kono ore o nagusameru yatsu wa mou inai
Oh, cry in deep red...
traduction des paroles:
Je ne peut pas regarder en arrière, tu es partie loin de moi
Je sens mon coeur souffrir
Je suis effrayé de te perdre
Quand je regarde dans les ombres du mur
Je me met à courir dans la nuit pour trouver la vérité en moi
le tempête souffle, cette ville te tient dans ses bras
Le vent bat tes vêtements et te force à fermer les yeux
Tu te mets à courir, tu as l'air de pouvoir arriver à quelque chose
Tu ne me vois pas ? Alors que je suis juste à coté de toi
Soupir du souvenir, peu à peu étouffé par la foule
Sans amour, tu te trouves sur une scène bancale
Dans mon esprit tout de toi rayonne dans mon coeur
Nos c½urs qui se croisent sont noyés par un débordement de larmes
Il n'y a personne pour me réconforter, moi qui suis devenu rouge profond
Je ne pourrai pas supporter cette pensée une nouvelle fois
Venu à la rencontre d'un amour qui s'est refermé comme une huître
Je continue à crier
Tu te mets à courir, tu as l'air de pouvoir arriver à quelque chose
Il n'y a personne pour me réconforter, moi qui suis devenu rouge profond
Je ne pourrai pas supporter cette pensée une nouvelle fois
Venu à la rencontre d'un amour qui s'est refermé comme une huître
Je continue à crier
Il n'y a personne pour me réconforter, moi qui suis devenu rouge profond
paroles de la chanson:
I could not look back, you'd gone away from me
I felt my heart ache
I was afraid of following you
when I looked at the shadows on the wall
I started running into the night to find the truth in me
arashi fuku kono machi ga omae o daku
fukunikeru kaze ni sae me otojiru
omae wa hashiri-dasu nani ka ni owareru yô
ore ga mienai noka sugu soba ni iru noni
hito-mami ni kiete yuku kioku notoiki
aino nai hitori butai mô tae kirenai
all of you in my memory is still shining in my heart
surechig au kokoro wa afureru namida ni nure
kurenai ni somatta kono ore o nagusameruyatsu wa mô inai
mô nidoto todokanai kono omoi
tozasareta ai ni mukai
sakebi-tsuzukeru
omae wa hashiri-dasu nani ka ni owareru yô
kurenai ni somatta kono ore o nagusameruyatsu wa mô inai
mô nidoto todokanai kone omoi
tozasareta ai ni mukai
sakebi-tsuzukeru
kurenai ni somatta kono ore o nagusameruyatsu wa mô inai
mô nido to todokanai kono omoi
Tozasareta ai ni mukai
Sakebi-tsuzakeru
Kurenai ni somatta kono ore o nagusameru yatsu wa mou inai
Oh, cry in deep red...
traduction des paroles:
Je ne peut pas regarder en arrière, tu es partie loin de moi
Je sens mon coeur souffrir
Je suis effrayé de te perdre
Quand je regarde dans les ombres du mur
Je me met à courir dans la nuit pour trouver la vérité en moi
le tempête souffle, cette ville te tient dans ses bras
Le vent bat tes vêtements et te force à fermer les yeux
Tu te mets à courir, tu as l'air de pouvoir arriver à quelque chose
Tu ne me vois pas ? Alors que je suis juste à coté de toi
Soupir du souvenir, peu à peu étouffé par la foule
Sans amour, tu te trouves sur une scène bancale
Dans mon esprit tout de toi rayonne dans mon coeur
Nos c½urs qui se croisent sont noyés par un débordement de larmes
Il n'y a personne pour me réconforter, moi qui suis devenu rouge profond
Je ne pourrai pas supporter cette pensée une nouvelle fois
Venu à la rencontre d'un amour qui s'est refermé comme une huître
Je continue à crier
Tu te mets à courir, tu as l'air de pouvoir arriver à quelque chose
Il n'y a personne pour me réconforter, moi qui suis devenu rouge profond
Je ne pourrai pas supporter cette pensée une nouvelle fois
Venu à la rencontre d'un amour qui s'est refermé comme une huître
Je continue à crier
Il n'y a personne pour me réconforter, moi qui suis devenu rouge profond
